While both of these are mounting points above the camera for accessories,a Hotshoe has an electrical connection so that the accessory can be controlled b the camera.
A Coldshoe is simply a mounting point to physically attach the accessory to the camera.
